Don Luis : ¡ Hola, Pepe ! ¿ Cómo estás ?

Pepe (el camarero) : ¡ Don Luis ! Buenas tardes, ¿ cómo está usted ?

Don Luis : Bien, gracias. ¿ Están aquí mis amigos ?

Pepe : El señor García está sentado en la mesa del fondo.

Don Luis : Hasta luego, Pepe.

Señor García : ¡ Hombre Luis ! ¿ Qué haces tú por aquí ?

Don Luis : Estoy de paso.

Señor García : ¡ Tienes un aspecto magnífico !

Don Luis : Estoy en forma. Acabo de regresar de vacaciones de Santander. Y tu esposa y el niño, ¿ cómo están ?

Señor García : Lola no está demasiado bien. El embarazo la cansa. El niño no está con nosotros ahora.

Don Luis : ¿ Dónde está, pues ?

Señor García : Está en casa de mi hermana.

Traduction.

Nous sommes dans une cafétéria de Madrid,un premier octobre.

Pepe(le garçon de café):Monsieur Louis !Bonjour comment allez_vous ?
Monsieur Louis:Bien merci.Est-ce que mes amis sont ici ?
_Monsieur Garcia est assis à la table du fond.
_A bientôt Pepe !
_Mon vieux Louis !Que fais-tu ici ?
_Je suis de passage.
_Tu as une mine magnifique !
_Je suis en forme.Je viens de rentrer de vacances à Santander.Comment vont ta femme et le petit ?
_Lola n’est pas trés bien.La grossesse la fatigue.Le petit n’est pas avec nous en ce moment.
_Oú est-il donc ?
_Il est chez ma soeur.